Allgemeines » Looshin

hallo und herzlich willkommen,

Der Hörer wird (http://www.tabachok.ru) verkauft. Die Umfänge sind auf den Fotografien sichtbar. Der Preis für heute-170 der Euro.

Hallo Eugen

Добро пожаловать



Если бы ты здесь хотел показывать твои курительные трубки, я охотно помогаю тебе в специальной процедуре

Привет!

Я с удовольствием воспользуюсь любой помощю! Если не будете возражать, я бы писал по русски для того, что бы Вы грамотно перевели, боюсь автопереводчик сильно коверкает(изменяет) смысл.

Eugen sagt, daß er den Übersetzungsprogrammen mißtraut und glaubt, mißverstanden zu werden. Ich habe ihn beruhigt und sage ihm, daß er weiter in russisch schreiben sollte und , falls nötig und erwünscht, ich es übertragen werde

Hallo Eugen

Переводчик переводит хорошо и все понятен. Пиши на по-русски дальше - я переведу это на хороший немецкий язык


PL

ok Danke Peter, habe es selbst mit Google übersetzt aber viel geht verloren.....
Ich finde es super das soviele unterschiedene Menschen, in ebensoviel Sprachen, soviel Freude haben an ein stückchen Holz und etwas Tabak!!

Hallo Eugeni,

wir finden eine Lösung, missverstanden wirst Du hier sicher nicht. Am Ende spricht die Pfeife auch eine Sprache - die ist für alle gleich.

Ein tolles Stück - das sieht sehr gut aus. Da sind Schwünge drin, die mir sehr gefallen.

Zitat von PL

---

Eugen sagt, daß er den Übersetzungsprogrammen mißtraut und glaubt, mißverstanden zu werden. Ich habe ihn beruhigt und sage ihm, daß er weiter in russisch schreiben sollte und , falls nötig und erwünscht, ich es übertragen werde

Hallo Eugen

Переводчик переводит хорошо и все понятен. Пиши на по-русски дальше - я переведу это на хороший немецкий язык


PL

---

Zitat von Arno

---

Hallo Eugeni,

wir finden eine Lösung, missverstanden wirst Du hier sicher nicht. Am Ende spricht die Pfeife auch eine Sprache - die ist für alle gleich.

Ein tolles Stück - das sieht sehr gut aus. Da sind Schwünge drin, die mir sehr gefallen.

---

Zitat von PL

---

---

Eugen schrieb mir über sich kurz.
48 Jahre, die Tochter ist schon erwachsen verheiratet und beendet in diesem Jahr das Sudium.
Er raucht seit einiger Zeit Pfeife und begann 1982 dann welche zu bauen,Wegen des eisernen Vorhang kam er kaum zu Informationen. Die Quellen waren die schöngeistige Literatur, die Freunde, die Gespräche. Über die Herstellung der Pfeifen im allgemeinen gab es keinerlei Information, die ganze Technologie der Herstellung mir mußte man für sich von neuem erfinden. Dann als Die Barriere weg war und es das Internet gab, erfuhr er endlich etwas über Pfeife und Tabak. Das war schwieriger als woanders, wo es von Generation zu Generation weitergegeben wird, mußte er für sich alles neu erfinden. Es war die komplizierte Periode, die Umgestaltung, die bis zum zum Zusammenbruch führte, die Familie mußte was zum Futtern haben. Man durfte über die geliebte Beschäftigung das nicht vergessen

(geht gleich weiter)

Der Pfeifenbau könnte die Familie nicht ernähren. er mußt als Automechaniker, Fahrer, Handelsvertreter arbeiten, wegen der Besonderheiten des Charakteres konnte er das auf Dauer nicht Es kamen noch ander ungeliebte Jobs. Aber sich mit einer nicht geliebten Sache 10 Jahre zu beschäftigen wurde unerträglichunerträglich und er hat 2001 wieder alles hingeworfen, wurde Fotograf, mit der Fotografie kannte er sich von Kindheit an aus, die Sterne vom Himmel fiehlen aber auch hier nicht runter . Sportfotographien (http: // loshadi.looshin.ru). Wieder begann er die Pfeife zu rauchen, sich für die Meister zu interessieren hat entdeckt, daß es auch in Russland Meister gibt, die Hände fanden Gefallen an der Arbeit, Werkzeuge kamen zur Geltung.

(geht gleich weiter)

Er vertiefte sich in die Technologie und begann intensiv ab 2005 , Pfeifen zu bauen. So sind bei ihm ein paar sachen erschienen, die ihm das doppelte Vergnügen liefern, erstens die geliebte Beschäftigung und dann dazu die materielle Belohnung.
Jetzt ist bei ihm eine kleine Unterbrechung in der Arbeit infolge der Übertragung der Werkstatt in sein Landhaus, jetzt lernt er mehr zu den Feinheiten und bal wird er anfange , der Pfeifen aus voller Kraft zu bauen.

Wenn jemand Fragen hat, wird er sie mit Vergnügen beantworten.

Евгений.

Er schrieb mir gerade:

Danke für die Übersetzung meiner kurzen Biografie!
Habe versucht, sie zurück auf russisch zu übersetzen, ist sehr lustig, was sich ergab

Zitat von PL

---

Er schrieb mir gerade:

Danke für die Übersetzung meiner kurzen Biografie!
Habe versucht, sie zurück auf russisch zu übersetzen, ist sehr lustig, was sich ergab

---

Der ruhigen Nacht. Bis zum schnellen Treffen!

Gute Nacht und komm bald wieder - Deine Biografie könnte auch eine aus Ostdeutschland sein

Скоро спокойной ночи - ты возвращаешься - Твоя биография как из Восточной Германии

Zitat von PL

---

- Deine Biografie könnte auch eine aus Ostdeutschland sein

- Твоя биография как из Восточной Германии

---

In Antwort auf:

---

Наши режимы шли к одной цели и пришли к одинаковому концу

---

Zitat von PL

---

In Antwort auf:

---

Наши режимы шли к одной цели и пришли к одинаковому концу

---

И? - как является твое мнение? Было ли это хорошо для тебя? - для вас? - для вашей большой прекрасной страны?

---

очень хорошо. Я вижу это так же. Но я не хотел бы недосчитываться также мое прекрасное Давая потомство и увлекательное детство

Peter

Zitat von PL

---

очень хорошо. Я вижу это так же. Но я не хотел бы недосчитываться также мое прекрасное Давая потомство и увлекательное детство

Peter

---

Ты являешься правильным философом и хорошим собеседником. Я говорил бы охотно лично с тобой когда-нибудь о Боге и мире и нашей общей работе.

Peter

Zitat von PL

---

Ты являешься правильным философом и хорошим собеседником. Я говорил бы охотно лично с тобой когда-нибудь о Боге и мире и нашей общей работе.

Peter

---

у меня это является также так же. 5 лет по-русски и ничто квалифицированный. Это был наихудший предмет в школе и учебе. Но я могу читать и пишут русские буквы - это для нашей корреспонденции достаточно. Кроме того, я могу позволять переводчику работать